Christian in IJsland

Heh, wat vervelend nou. Speciaal voor ons komt Sigur Rós een gratis concert geven in Reykjavík, precies 3 dagen nadat ik er ben aangekomen. Kan je je voorstellen hoe vervelend dat is om zulk nieuws in je mailbox aan te treffen
Hoera! Iets meer dan een jaar na de eerste keer zie ik ze alweer voor de derde keer!

Those of you who will be arriving in Iceland before 30. July may be interested in attending a free outdoor concert that the Icelandic rock band SigurRos will be holding. The concert starts at 20.30 (8:30pm) on Sunday, the 30th of July. It will be held outdoors at Klambratún, the park surrounding Kjarvalsstaðir-Reykjavík Art Museum.

I’m sure many of you will be familiar with SigurRos. They are a very unique band and have made quite a name for themselves internationally with their enigmatic music and live shows. You can find more information on SigurRos at their web site: http://www.sigur-ros.is/

Wat vervelend nou…

Ach ja, zo gaat dat. De één schrijft Engels vanuit het Nederlands en de ander leest het vanuit het IJslands en zo ontstaan de misverstanden. Leuk, zo’n “universele” taal, ik gok dat het in Esperanto een stuk lastiger is om zulke problemen te krijgen.
Het schijnt zo te zijn dat de Universiteit van IJsland (die de taalcursus verzorgt) nu opeens een kamer voor mij heeft gevonden, terwijl eigenlijk de Universiteit van Reykjavík (de stage-uni) dat zou doen.

Ik schrijf dit naar de RU, en die schrijven terug dat ze blij zijn dat het misverstand is opgelost… Arrgh!

Maargoed, inderdaad is nu het misverstand opgelost, alleen ik wist daar toen nog niets van. Conclusie, ik heb inderdaad vanaf 1 september een kamer in Guesthouse Butterfly (midden in het centrum) en tot die tijd kan ik verblijven in een huis wat ooit nog van de eerste programmadirecteur van van de IJslandse nationale televisie is geweest. Dit huis ligt wat verder van het centrum, maar dan wél weer dichter bij de universiteit.

Helaas wel bij de verkeerde universiteit…

Dus ik kan me bij deze officieel verheugen op een taalcursusje IJslands

Zoals al eerder vermeld moet ik voordat ik aan de taalcursus mag meedoen eerst een soort entree-toets afleggen zodat ze een idee hebben in welke groep ik kan worden ingedeeld. Je kon je voorbereiden met de Icelandic Online 1 cursus, maar ik had al ongeveer een jaar geleden het boek Colloquial Icelandic gekocht en daar het een en ander uit gedaan, toen nog met het idee dat het een kleine vakantie zou gaan worden. Ik had dus een kleine voorsprong.

Het boek vond ik veel fijner werken, omdat er ook daadwerkelijk termen aan taalconstructies worden gekoppeld in plaats van het je zelf laten uitzoeken wat je nou eigenlijk aan het leren bent. Misschien is dat van persoon tot persoon anders, maar ik vind het prettiger om te weten dat je bezig bent met bijvoorbeeld de vervoeging van het werkwoord ‘zijn’ (vera) in plaats van dat je willekeurig woordjes aan het invullen bent.

1. ik ben / ég er
2. jij bent / þú ert
3. hij, zij, het is / hann, hún, það ert
4. wij zijn / við erum
5. jullie zijn / þið eruð
6. zij zijn / þau era

De Universiteit van Reykjavík is zo aardig om voor hun buitenlandse studenten woonruimte te zoeken. Vorige week kregen we allemaal (maarliefst 26 studenten, vooral Denen, Noren, Zweden en Finnen, maar ook Fransen, Chinezen en zelfs nog een Nederlander) een mail met daarin verschillende beschrijvingen van gasthuizen. Mij sprak hiervan het Guesthouse Butterfly het meest aan en zo snel als ik kon heb ik mijn voorkeur kenbaar gemaakt, de kamers worden namelijk verdeeld volgens het principe ‘wie het eerst komt, die het eerst maalt’.

Dat ziet er liefelijk uit he, ook nog even een bovenaanzicht. Ik heb nog niets gehoord, maar ik neem aan dat het goed komt. Hier zal ik dus heel erg waarschijnlijk wonen vanaf 1 september. Voor de periode daarvóór zijn ze nog naar iets op zoek.

Als je voor een deel van je studie in het buitenland verblijft (en dus geen gebruik kan maken van je OV-kaart), heb je recht op een vergoeding. Dit vraag je aan bij de IB groep met het formulier OV-vergoeding buitenland. Dit moet je eigenlijk minstens twee maanden van te voren doen, maar wie weet nou 2 maanden van te voren al precies van wanneer tot wanneer je weg bent?

Wat erg leuk is, is het formulier ingevuld krijgen. Het eerste deel lukt nog wel, dat vul je zelf in. Het tweede deel is een heel ander verhaal. De school moet verklaren dat je inderdaad een bepaalde periode in het buitenland zit, maar wie weet dat? Je stagebegeleider weet dat, maar die mag geen handtekening zetten en degenen die het wel mogen, de studentenadministratie, die weten niet dat je weg bent. Dus loop je een paar keer heen en weer met het formulier, intussen je stagedocent vermoeien met vervelende vragen die niks meer met een stage te maken hebben.

Ik lees een aantal weblogs van mensen die in IJsland, de twee meest actieve daarvan zijn The Iceland Report en The Iceland Weather Report.

The Iceland Weather Report vertelt vanuit de persoon Alda Kalda ongeveer dagelijks een klein verhaaltje over vanalles en nog wat, maar bovenal wordt aan het eind van elk stukje ook nog even vermeld hoe het weer in de Rokende Baai (letterlijke vertaling van Reykjavík) is. Dat is natuurlijk erg handig en ik volg het ook al enige tijd om te weten dat er gegarandeerd een paar zeer oncomfortabele dagen aankomen

The Iceland Report wordt bijgehouden door Jared Bibler, een Amerikaan uit Boston die in 2004 zijn woonplaats heeft verruild voor de meest noordelijke hoofdstad van de wereld. Hij documenteert vooral de verschillen in cultuur en de confrontatie om nu zelf útlendingur te zijn en hoe je dan behandeld wordt.
Laatstgenoemde is nu geïnterviewd door Shortcut, een weblog over leven in verschillende Europese steden in het algemeen en hij vertelde hier dat hij zijn weblog initieel is gestart voor familie en vrienden en dat later wildvreemden hem begonnen te herkennen op straat. Wat ik wel grappig vond was de conclusie over zijn lezers:

Upside of being a blogger?

Getting insightful comments, reader emails, and meeting interesting new people I otherwise would never get to know. At this point, I’ve met almost 10 readers as they come through Iceland, and I’ve always found them enjoyable. I think by being the type of people who like reading the blog regularly they’ve self-selected as people who I would most likely get along with. It makes sense, but I still find this a pretty amazing side-effect of this new means of communication.

Ik denk dat hij daar wel een beetje gelijk in heeft, maar voorlopig zit ik nog in de fase dat mensen waarmee ik kan opschieten m’n weblog lezen. Andersom moet nog een klein beetje beginnen. Met een Nederlandstalige log help je daar natuurlijk ook niet echt aan mee, maar dit is dan ook vooral bedoeld om mezelf en jullie een idee te geven wat ik aan het doen ben en niet als kijkcijferkanon.

Helaas, de mogelijkheid om via e-mail de posts door te geven blijkt alles behalve handig te zijn. In de praktijk kwam het erop neer dat ik het óf vergat op te geven óf vond dat het niet interessant genoeg was om jullie ermee te spammen. Uiteindelijk is er nog geen enkel bericht verstuurd.

Ik wil de E-Mail-subscribers dan ook aanraden om toch regelmatig de site te bezoeken. In de praktijk blijkt dat er in ieder geval elke week wel een nieuwe post op staat, soms meer. Een andere hippe manier om aan je nieuws te komen is via een feedreader (Ja RS te DH, ook als je er niet in gelooft, het is er en het gaat echt niet meer weg ). Hoe dat moet heeft “iemand” bij Rhinofly leuk uitgelegd, dus daar link ik dan meteen maar even naar.

Het komt er eigenlijk dus op neer dat dit het eerste en tevens laatste bericht is die via de mail wordt verstuurd.

Dat is leuk om te zien. In juli komt digg.com met een vernieuwe site en bij deze site horen een aantal interessante tooltjes. In de video podcast Diggnation die normaalgesproken het nieuws van de week - zoals beoordeeld door digg.com - behandelt, maar dit keer een preview geeft van deze nieuwe handige tooltjes.

Nou, laten dit nou net dingen zijn die ik momenteel wel héél interessant vind met het oog op m’n stage: Visualizatie van gebruikersacties op het digg netwerk.

Wil je een beeld krijgen wat je (in afgezwakte vorm waarschijnlijk) van me kan verwachten moet je even de episode downloaden en kiken. Eerst wordt even een beetje gepraat over de nieuwe site, als ik heel eerlijk ben niet echt geweldig briljant, maar het is vast op de achtergrond enorm verbeterd. Dan ongeveer halverwege demonstreren ze de tools (waar overigens ook een publieke API voor komt).

Diggnation is een video podcast die zoals gezegd het nieuws van de week behandelt, gepresenteerd door Kevin Rose en Alex Albrecht onder het genot van elke week een ander biermerk. Kevin Rose is initiator van Digg.com en Alex Albrecht presenteerde in het verleden The Screen Savers voor G4TechTV samen met Rose.

Tevens is dit m’n eerste post die ik maak met Flock (een “sociale webbrowser”, m.a.w. web2.0-browser maar dat is te afgezaagd), dus misschien dat het er niet helemaal goed uitziet. Alvast m’n excuses daarvoor

Nu, de inschrijving is de deur uit en omdat ik al was geaccepteerd door Kristinn hoefde ik het een en ander niet meer mee te sturen.

Ook kreeg ik nu bericht dat ik vanaf vandaag kan deelnemen aan het online pre-examen basis-IJslands, wat ik moet halen om deel te kunnen nemen aan de cursus. Eigenlijk moet ik er nog een beetje aan beginnen, maar ik heb dan gelukkig ook nog tot 14 juli de tijd.

Zo, en nu weer snel aan het werk, voor hertentamens heb ik dit jaar geen tijd.