Christian in IJsland

Wordt er in Nederland gediscussieerd over stemcomputers, wij doen het vanuit het buitenland gewoon lekker per brief. En dat heeft één nadeel, je moet ook hier het huis uit om te gaan stemmen en laat nou dat net de laatste dagen niet heel prettig zijn geweest.

Het is hier -7ºC, met gemelde gevoelstemperaturen tussen -20ºC en -36ºC, vooral door de ongekend sterke en aanhoudende wind… Brrrrr, koud, maar het heeft op zich ook wel wat. Eerst drie lagen kleding, handschoenen aan, sjaal om, muts op, dan naar buiten en nog steeds het gevoel hebben dat je niks aan hebt. De wind blaast gewoon overal dwars doorheen.

Mijn tijd hier zit er bijna op, het wordt een week van afscheid nemen. Ik had niet verwacht dat me dat zó zou tegenstaan. Het liefste zou ik gewoon “tot over een paar weken” zeggen, maar dat gaat alleen maar op voor een paar mensen. Het is jammer om als een van de eersten (misschien zelfs dé eerste) te moeten vertrekken, want het is veel leuker om mensen uit te zwaaien dan om zelf weg te gaan.

Vier maanden zijn heel snel gegaan en toch voelt augustus heel erg ver weg (waarschijnlijk door het weer ).

Nog één weekend en zes dagen werken op de universiteit en dan sta ik weer in Nederland waar tot gisteren nog steeds zomerse temperaturen heersten. Nou ja, voor IJslandse begrippen dan. Hopelijk zakt de temperatuur nog een beetje, dan is de klap niet zo groot .

Dit is voor jullie waarschijnlijk het meest nutteloze bericht in het hele weblog, maar ik heb me geregistreerd bij StudiVZ en dat wil ik even melden.

Dit staat voor Studiverzeichnis en is (zoals je al kon raden) een Duits initiatief. Je schrijft je in, geeft aan op welke scholen je bent geweest en maakt vrienden. Een beetje het idee van Schoolbank.nl dus, maar dan wél met gemeenschapsgevoel (in Web2.0-termen: community-gevoel ). Verschillen zijn er ook. Schoolbank richt zich óók op degenen die al van school zijn, StudiVZ is vooral bedoeld voor huidige studenten.

Begonnen in 2005 als een informatie-systeem voor het contact tussen de studenten van de Humboldt Universiteit in Berlijn, is het inmiddels uitgegroeid tot een systeem met net over de 1 miljoen (ex)studenten en medewerkers.

Schoolbank heeft z’n gebruikers weggejaagd door het vereisen van een abonnement voor het opvragen van hele basale informatie, nog vóórdat een gemeenschap goed en wel was opgebouwd. Informatie die eerder zelfs nog gewoon opvraagbaar was. Het heeft mij in ieder geval m’n gegevens doen verwijderen en weggejaagd, ik had er weinig zin in dat ze met gegevens die ík had ingevoerd geld gingen verdienen waar ik zelf niets van terug zie.

StudiVZ heeft dit slimmer aangepakt en laat het nu eerst maar even ontplooien. Nieuwe mogelijkheden kunnen ze in de toekomst best geld voor gaan vragen, of bijvoorbeeld een donatie-systeem opzetten. Er zijn genoeg mensen die je voor een paar euro willen steunen als ze er resultaat voor terugzien: Een goedwerkende en gezellige website. Ohja, en waar je kan gruscheln. Niemand weet wat het is, maar het kán!

Leuk, maar waarom sta ik er nu in? Ik studeer toch helemaal niet in Duitsland? Nee, maar vrienden die ik hier heb gemaakt wel, dus zodoende. Ik zei toch al dat dit een nutteloos bericht was! Nou vooruit, toch niet helemaal nutteloos, want wie weet kan ik mijn stage-product er wel aan koppelen.

Van zaterdag op zondag was het slecht weer, maar dit is echt ongelooflijk. Jolanda waarschuwde me gisteren al voor ofsaveður, ‘crazy weather’ wat schijnbaar nog een stapje erger is dan een gewone storm. Nou, dat was het en is het nog steeds. Windstoten van tot 30 m/s (noemen wij windkracht 11-12) hebben de vuilnisbak omgeblazen en de inhoud over straat verspreid, tijdelijke verkeersborden lagen dwars over de weg, vlaggen van winkels waren losgescheurd.

Vanaf vanmiddag rond een uur of drie werd het steeds even tien minuten stikdonker en kwam de sneeuw en hagel werkelijk met bakken uit de lucht gevallen. De buitenverlichting van het universiteitsgebouw gaat automatisch aan en uit en dat gebeurde dus ook elke 10 minuten. Ik moest weer even terugdenken aan de briljante “intelligente” zonnewering van het Traverse-gebouw op de TU (de voormalige PTH, voor degenen die dat meer zegt): Als de zon gaat schijnen gaan ze omhoog en als het gaat regenen gaan ze omlaag.
Op dit moment waait het nog steeds hard en de straten zijn glibberig. Dat weerhoudt de automobilisten er echter niet van om nog steeds als gekken over straat te sjezen. Werd net alweer bijna van m’n sokken gereden, omdat je er op de een of andere manier vanuit gaat dat ze zich een beetje aan de situatie aanpassen.

De vluchten van Icelandair en Iceland Express zijn vandaag weer geannuleerd. Iemand van de TU Eindhoven die hier in deeltijd werkt had geluk dat hij gisteren een van de laatste vluchten terug naar Reykjavík had. Hij vloog vorige week zaterdag ook al met een van de laatste vluchten voor de storm náár Eindhoven. Dubbel geluk zelfs! Ik hoop maar dat het over twee weken niet weer zulk weer is, dan kan ik weliswaar langer blijven, maar daar heb je ook niks aan met dit weer

Een lichtpuntje, voor morgen wordt beter weer aangekondigd… Maarja, veel slechter dan dit kan het toch niet worden? Nou, schijnbaar wel, want van een IJslander heb ik begrepen dat terwijl dit weliswaar voor Reykjavík vrij heftig is, het in het noorden wel een stuk erger kan zijn (het zogenaamde ‘insneeuwen waar je bij staat’).

Afgelopen zaterdagnacht heeft het enorm hard gewaaid over IJsland, zó hard dat alle vliegverkeer onmogelijk was en de vliegvelden werden gesloten. Intussen in Seltjarnarnes (het schiereiland net ten westen van Reykjavík) waaiden de basaltblokken van de dijk zo de straat op en de volgende dag was het er dan ook een aardige ravage. Ramptoerist die ik ben wilde dat natuurlijk zien en ik pakte lijn 11 naar Nes.

Dan denk je alles gezien te hebben, komt Alda van the Iceland Weather Report met foto’s:

Uhm… O..kee. Meer foto’s van m’n bezoekje aan Gróttaviti (de vuurtoren op de punt van Seltjarnarnes).

Ik kwam dit woord tegen in m’n woordenboek en moest het gewoon even posten vanwege zijn drie verschillende a’s achter elkaar. Ja, het is uitspreekbaar.

ferðaáætlun [’fɛrðaˌauaiʰtlʏn] f. timetable, itinerary, schedule

De betekenis is zoals zoveel IJslandse woorden niet echt ingewikkeld als je eenmaal weet hoe het woord is opgebouwd: ferða komt van ferð (vaart, Fahrt (du.)), á is het voorzetsel op, en ætlun betekent plan en is een woord wat ook verband heeft met het werkwoord að ætla: van plan zijn.

Að ætla wordt heel vaak gebruikt om iets te zeggen wat in de toekomst gaat gebeuren of wat je in de toekomst gaat doen, maar ook als je bijvoorbeeld iets bestelt in het restaurant of in de ísbúð (ijssalon): Ég ætla að fá … (lett.: Ik ben van plan te krijgen …)

…en zó voel ik me nu ook.

Nee, het is niet van de drank!

Dit artikel heb ik op verzoek geschreven voor de novemberuitgave (een jubileumnummer zelfs!) van about:blank, e-zine voor webloggers, door webloggers:

Ik was er eigenlijk een beetje vergeten over te schrijven, maar op 11 oktober was het precies 20 jaar geleden dat in onderstaand huis twee regeringsleiders bij elkaar kwamen om te praten over hun oorlogs-speeltjes.

Op 11 oktober 1986 troffen Ronald Reagan en Michail Gorbatsjov elkaar in het Höfði huis in Reykjavík voor gesprekken over wederzijdse ontwapening. Dat de onderhandelingen op dat moment stukliepen was jammer, maar kondigden in zekere zin wel het einde aan van de koude oorlog. Een jaar later kwamen de twee namelijk alsnog overeen dat ze hun kernwapen-arsenaal zouden gaan afbouwen.

Leuk detail is dat IJsland pas 10 dagen van te voren te horen kreeg dat de onderhandelingen hier zouden plaatshebben en volgens het ‘þetta reddast’-principe (het komt goed) kregen ze het voor elkaar om alles op orde te krijgen in die korte tijd. Hadden ze het drie maanden van te voren te horen gekregen was het waarschijnlijk via allerlei commissies gegaan en wellicht níet op tijd geregeld geweest en nu deden ze het gewoon.

Wel, zo ziet het eruit als je alle foto’s achter elkaar zet!

Ik heb ook een grote versie (640×480, h.264) online staan voor de podcast-volgers (niemand).